__ __ *====================================* __ __ / // / * Standard Amiga FD-Software * / // / / // / * Copyright Note (TM) * / // / / // / *====================================* / // / __ __ / // / * * __ __ / // / \ \\ \/ // / * Versió 1.4 - Català * \ \\ \/ // / \ \\/ // / * 27-Oct-1999 * \ \\/ // / \ / // / * * \ / // / """ "" *====================================* """ ""
Si sou uns usuaris, espero que us agradi aquesta Nota Estàndard de Copyright per programari d'Amiga® de lliure distribució, nomès tindreu que llegir-lo una vegada, en comptes de les notes individuals. Existeixen versions traduides d'aquest document disponibles a Aminet®, anomenades:
/pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (xx = nombre de llenguatges).
Si sou un desenvolupador de programari i voleu incloure aquest document en el vostre propi paquet de programes lliurement distribuibles, si us plau, llegeix-lo amb atenció primer, especialment el capítol 5 "INFORMACIÓ PER DESENVOLUPADORS". Gràcies pel vostre suport.
Aquest paquet és de distribució lliure. Això significa que podeu redistribuir-lo mentre es segueixin els següents punts:
A l'emprar aquest producte, accepteu TOTES les responsabilitats per qualsevol dany o pèrdua que pogui succeir en el transcurs del seu ús o per la incapacitat de l'usuari. El(s) desenvolupador(s) del programari, l'autor i els traductors d'aquesta "Nota de Copyright" NO poden ser responsabilitats.
IMPORTANT: L'autor i els traductors d'aquesta "Nota de Copyright" NO garanteixen la qualitat i utilitat de CAP producte subjecte a aquesta nota!!!
Alguns noms emprats en aquest text son marques comercials o registrades. L'ús d'aquests noms en aquest document no implica que el seu ús sigui lliure.
"Lliurement distribuible" significa que no s'ha de pagar per la còpia o redistribució del programari. Està permès provar el producte durant 30 dies. Si agrada i es decideix utilitzar-lo, la majoria dels desenvolupadors volen quelcom en compensació pels seus esforços.
En la documentació d'aquest programari hi ha una clasificació de les següents:
El concepte de "Llicència Estàndard" com aquestà té diverses aventatges:
Si voleu incloure "AFD-COPYRIGHT"(TM) en els vostres paquets de programari Amiga® heu de seguir les següents normes:
(Si no hi esteu d'acord, no el feu servir! Us està permès copiar parts d'éll, però SI ho feu, NO PODREU utilitzar els noms "AFD-COPYRIGHT"(TM) i "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)
(La idea d'aquesta norma fou inspirada per Osma "Tau" Ahvenlampi, Finlandia. Fou inclosa per establir un estàndard. Si algú no fa servir aquestes eines, nomès ha de crear un ellaç pel tipus de fitxer!)
------8<----------------------------------------------------------------------- Aquest programari està subjecte al "Standard Amiga FD-Software Copyright Note". És <tipus_de_programari> tal com està definit en el paràgraf 4<x>. [...] Per més informació, llegiu "AFD-COPYRIGHT" (Versió 1.4 o superior). ------8<-----------------------------------------------------------------------Exemple:
Aquest programari està subjecte al "Standard Amiga FD-Software Copyright Note". És SHAREWARE tal com està definit en el paràgraf 4s. Si us agrada i l'utilitzeu regularment, si us plau, envieu $15 a ... Per més informació, llegiu "AFD-COPYRIGHT" (Versió 1.4 o superior).
"AFD-COPYRIGHT"(TM) ha estat escrit per Dietmar Knoll. Està subjecte a aquesta mateixa nota de copyright (© 10.12.1994, 27.10.1999).
Si teniu alguns comentaris, consells o preguntes o voleu fer alguna suggerència per la propera versió, si us plau, escriviu-la a les següents direccions:
Dietmar Knoll InterNet-Email: To: dknoll@myokay.net Iltisweg 6 Subject: AFD D-37081 Göttingen GERMANY/EUROPE AFD-Homepage: http://AFD.home.pages.de/
Els traductors d'aquest document i les seves adreces estan en els fitxers corresponents. Les traduccions són © dels traductors.
La traducció al català d'aquest fitxer l'ha realitzat en: Llorenç Grau <llg@cryogen.com> ATO (© 05.03.2000, 27.05.2000).
ATO-Homepage: http://ATO.home.pages.de/